1
00:00:00,000 --> 00:00:01,623
أبي يريد منا أن نلتقط
حيث توقف.
2
00:00:01,624 --> 00:00:03,696
إنقاذ الناس، وصيد الأشياء.
3
00:00:03,697 --> 00:00:05,008
الأعمال العائلية.
4
00:00:07,015 --> 00:00:09,061
هل مازلت تقوم بعمليات الاحتيال على بطاقات الإئتمان؟
5
00:00:09,062 --> 00:00:10,453
هل تعتقد أن الاحتيال على بطاقات الائتمان أمر سهل؟
6
00:00:10,454 --> 00:00:12,553
- حسنًا، سيد بوركويتز.
- الحراس الاتحاديين.
7
00:00:12,554 --> 00:00:14,460
- تخصصات الدراسة البيئية.
- أنا الأب سيمونز.
8
00:00:14,461 --> 00:00:16,355
خدمة الحياة البرية في الولايات المتحدة.
نايجل توفنيل.
9
00:00:16,356 --> 00:00:19,161
- د.جيري كابلان. تجار الفن. رينجرز.
- المراسلون. طلاب.
10
00:00:19,165 --> 00:00:22,280
- الإخوة الأخوة.
- أمن الوطن؟ غير قانوني إلى حد ما، حتى بالنسبة لنا.
11
00:00:22,281 --> 00:00:25,066
<ط> قوات التدخل السريع. اكتشف الفريق
امرأة محلية مقيدة ومكممة.
12
00:00:25,069 --> 00:00:29,027
مهاجمها، رجل أبيض
ما يقرب من 24 إلى 30 سنة من العمر،
13
00:00:29,022 --> 00:00:31,606
- تم اكتشافه مختبئًا في المنزل.
- المتحول؟
14
00:00:31,639 --> 00:00:33,683
كل ثقافة في العالم
لديه تقاليد متغيرة الشكل ،
15
00:00:33,686 --> 00:00:37,091
أساطير المخلوقات التي يمكنها التحول
أنفسهم إلى حيوانات أو رجال آخرين.
16
00:00:42,416 --> 00:00:46,493
رجال الشرطة يلومون هذا الرجل دين وينشستر
لقتل إميلي.
17
00:00:46,527 --> 00:00:48,312
- آسف سأفتقده.
- ملكة جمال ماذا؟
18
00:00:48,377 --> 00:00:50,682
كم عدد الفرص التي سأحظى بها
لرؤية جنازتي الخاصة؟
19
00:01:02,975 --> 00:01:03,973
تحت أي اسم؟
20
00:01:04,697 --> 00:01:07,333
أوه، نعم، هذا هو المفضل لدي حتى الآن.
21
00:01:08,245 --> 00:01:10,731
معرفات محتملة في ثلاث ولايات
التي نعرفها.
22
00:01:14,367 --> 00:01:15,670
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.
23
00:01:23,048 --> 00:01:23,870
رائع.
24
00:01:26,837 --> 00:01:29,242
أولا اعتقدت
كنت مجرد تصعيد لعبتك.
25
00:01:30,215 --> 00:01:31,421
الاحتيال في بطاقات الائتمان,
26
00:01:32,026 --> 00:01:34,242
كسر والدخول.
هذا واحد،
27
00:01:34,468 --> 00:01:35,550
لغز...
28
00:01:35,957 --> 00:01:37,443
تدنيس القبر.
29
00:01:39,076 --> 00:01:42,092
لكن لا يزال هؤلاء بعيدون كل البعد عن القتل.
30
00:01:43,317 --> 00:01:45,282
ثم نتلقى فاكسًا من سانت لويس...
31
00:01:47,065 --> 00:01:50,550
حيث يشتبه في قيامك بالتعذيب
وقتل شابة.
32
00:01:51,587 --> 00:01:54,291
ومع ذلك، لم يتمكن أحد من إثبات أي شيء،
بالطبع، لأن
33
00:01:54,298 --> 00:01:56,053
من المفترض أنك ماتت هناك.
34
00:01:59,415 --> 00:02:00,981
ولكن يجب أن أقول لك شيئا.
35
00:02:02,617 --> 00:02:04,803
تبدو بصحة جيدة بالنسبة لي.
36
00:02:08,397 --> 00:02:12,063
والآن نحن نعرف كارين جايلز
لم يكن أول شخص قمت بقتله.
37
00:02:12,516 --> 00:02:14,632
هل ستذهب إلى مكان ما يا سام؟
38
00:02:16,278 --> 00:02:18,370
لكني أضمن لك أنها الأخيرة.
39
00:02:27,796 --> 00:02:29,300
نسخة طبق الأصل : Raceman
40
00:02:29,358 --> 00:02:30,853
تيتيليلي
www.forom.com
41
00:02:41,168 --> 00:02:42,613
اعتقدت أنك قد تكون عطشانًا.
42
00:02:42,615 --> 00:02:44,222
حسنًا، أنت الشرطي الجيد.
43
00:02:45,518 --> 00:02:48,073
- أين الشرطي السيء؟
- إنه مع أخيك.
44
00:02:48,076 --> 00:02:50,180
تمام. وأنتم تحتجزوننا لماذا؟
45
00:02:50,188 --> 00:02:52,313
وهو محتجز للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل.
46
00:02:52,318 --> 00:02:55,083
- وأنت؟ سنرى.
- القتل؟
47
00:02:55,086 --> 00:02:57,653
يبدو أنك مندهش حقا.
48
00:02:58,296 --> 00:02:59,793
أم أنك ممثل جيد؟
49
00:02:59,807 --> 00:03:01,350
ومن المفترض أن يقتل؟
50
00:03:01,356 --> 00:03:03,562
- سوف نصل إلى ذلك.
- لا يمكنك احتجازنا هنا فحسب
51
00:03:03,578 --> 00:03:06,852
- بدون اتهامات رسمية.
- في الواقع، يمكننا لمدة 48 ساعة.
52
00:03:06,855 --> 00:03:09,412
لكن أنت، كونك طالبًا في الصف التمهيدي،
سيعرف ذلك.
53
00:03:10,896 --> 00:03:12,453
أنا أعرف كل شيء عنك، سام.
54
00:03:13,747 --> 00:03:15,143
عمرك 23 سنة.
55
00:03:15,345 --> 00:03:17,131
لا عمل ولا عنوان منزل.
56
00:03:18,155 --> 00:03:20,052
ماتت والدتك عندما كنت طفلا.
57
00:03:20,588 --> 00:03:23,022
مكان والدك غير معروف.
58
00:03:23,197 --> 00:03:24,543
ثم هناك
59
00:03:24,548 --> 00:03:26,153
حالة أخيك دين،
60
00:03:26,936 --> 00:03:29,731
الذي كانت وفاته، حسنًا،
مجرد مبالغ فيه قليلا.
61
00:03:29,738 --> 00:03:31,801
لا تتردد في القفز وقتما تشاء.
62
00:03:34,075 --> 00:03:35,132
خجول؟
63
00:03:35,137 --> 00:03:36,263
لا مشكلة.
64
00:03:36,265 --> 00:03:37,292
سأستمر.
65
00:03:37,725 --> 00:03:40,143
تنقلت عائلتك كثيرًا
عندما كنت طفلا.
66
00:03:40,256 --> 00:03:42,951
وعلى الرغم من ذلك، كنت طالبًا متفوقًا.
67
00:03:43,066 --> 00:03:45,561
وصلت إلى جامعة ستانفورد برحلة كاملة.
68
00:03:48,646 --> 00:03:50,163
ثم منذ حوالي عام،
69
00:03:50,166 --> 00:03:51,870
كان هناك حريق في شقتك.
70
00:03:51,876 --> 00:03:53,243
حالة وفاة واحدة...
71
00:03:53,245 --> 00:03:54,461
جيسيكا مور,
72
00:03:54,607 --> 00:03:55,713
صديقتك.
73
00:03:56,516 --> 00:04:00,673
بعد وفاتها، سقطت من الشبكة،
ترك وراءه كل شيء.
74
00:04:00,708 --> 00:04:02,492
كنت بحاجة لبعض الوقت من الراحة...
75
00:04:03,638 --> 00:04:05,051
للتعامل.
76
00:04:06,057 --> 00:04:08,942
لذلك سأقوم برحلة برية مع أخي.
77
00:04:08,946 --> 00:04:11,382
- كيف الحال بالنسبة لك؟
- عظيم.
78
00:04:12,558 --> 00:04:13,701
أعني...
79
00:04:14,578 --> 00:04:18,192
لقد رأينا ثاني أكبر كرة من الخيوط
في الولايات المتحدة القارية.
80
00:04:18,908 --> 00:04:20,312
مذهل.
81
00:04:22,178 --> 00:04:24,861
لقد فحصنا بصمات دين من خلال iafis.
82
00:04:25,346 --> 00:04:28,201
حصلت على أكثر من اثنتي عشرة الزيارات المحتملة.
83
00:04:28,208 --> 00:04:30,903
الزيارات "المحتملة"، مما يجعلها عديمة القيمة.
84
00:04:30,905 --> 00:04:32,293
لكن يجعلك تتساءل
85
00:04:32,566 --> 00:04:35,043
ماذا سنجد
عندما نقوم بتشغيل المطبوعات الخاصة بك؟
86
00:04:35,288 --> 00:04:36,933
أجل، حسنًا، اه...
87
00:04:37,528 --> 00:04:39,440
تأكد من إخباري بذلك، حسنًا؟
88
00:04:40,038 --> 00:04:41,061
ربما أنا؟
89
00:04:41,125 --> 00:04:42,721
- لو سمحت.
- عظيم.
90
00:04:49,075 --> 00:04:51,161
سام، يبدو أنك طفل جيد.
91
00:04:51,428 --> 00:04:53,431
إنه ليس خطأك، (دين) هو أخوك.
92
00:04:53,438 --> 00:04:55,303
لا يمكننا اختيار عائلتنا.
93
00:04:56,408 --> 00:04:59,430
الآن المحققون في سانت لويس
يقومون باستخراج جثة.
94
00:04:59,436 --> 00:05:02,521
إنهم يحاولون معرفة ذلك
كيف زيف أخوك موته
95
00:05:02,686 --> 00:05:05,160
بعد تعذيب كل هؤلاء الشابات.
96
00:05:05,357 --> 00:05:07,133
دين رجل سيء.
97
00:05:07,148 --> 00:05:08,713
انتهت حياته.
98
00:05:09,276 --> 00:05:11,122
لك لا يجب أن يكون.
99
00:05:13,285 --> 00:05:15,721
هل تريد مني أن أنقلب على أخي؟
100
00:05:15,735 --> 00:05:18,713
لا.
لقد أصابناه بالفعل بالبرد،
101
00:05:19,087 --> 00:05:22,042
متلبسا في مسرح جريمة قتل كارين جايلز.
102
00:05:23,557 --> 00:05:25,620
نحن فقط بحاجة لك
103
00:05:25,785 --> 00:05:27,671
لملء بعض القطع المفقودة.
104
00:05:28,598 --> 00:05:30,201
لماذا أفعل ذلك؟
105
00:05:33,565 --> 00:05:35,920
لأنني أستطيع التحدث مع المدعي العام،
106
00:05:35,928 --> 00:05:37,513
عقد صفقة بالنسبة لك.
107
00:05:37,896 --> 00:05:39,652
يمكنك الاستمرار في حياتك.
108
00:05:40,357 --> 00:05:42,051
دين جيد كما ذهب.
109
00:05:48,717 --> 00:05:51,663
كان والدي وتوني جايلز صديقين قدامى.
110
00:05:52,428 --> 00:05:54,830
لقد كانوا في الخدمة معًا.
111
00:05:54,837 --> 00:05:57,550
لقد عرفناه منذ أن كنا أطفالاً،
هل تعلم؟
112
00:05:58,767 --> 00:06:01,330
لذلك جئنا بمجرد أن سمعنا
عن وفاته.
113
00:06:06,215 --> 00:06:07,771
ها أنت ذا.
114
00:06:08,365 --> 00:06:10,911
- أنتوني جايلز.
- من هو أنتوني جايلز؟
115
00:06:11,175 --> 00:06:13,042
محامي بالتيمور.
116
00:06:13,108 --> 00:06:14,821
العمل في وقت متأخر من المكتب. تحقق من ذلك.
117
00:06:18,248 --> 00:06:20,550
"لقد تم ذبح حنجرته لكن الغرفة كانت نظيفة"
118
00:06:21,526 --> 00:06:24,381
- هاه. لا الحمض النووي، لا المطبوعات.
- تابع القراءة. يصبح أفضل.
119
00:06:24,607 --> 00:06:27,912
"فشلت الكاميرات الأمنية في التقاط اللقطات
من المعتدي"
120
00:06:28,778 --> 00:06:30,461
إما أن أحداً عبث بالأشرطة...
121
00:06:30,465 --> 00:06:31,941
أو أنه قاتل غير مرئي.
122
00:06:32,478 --> 00:06:33,573
النوع المفضل لدي.
123
00:06:33,996 --> 00:06:35,462
ما رأيك، سكالي؟
نحن التحقق من ذلك؟
124
00:06:35,467 --> 00:06:37,191
أنا لست سكالي. أنت سكالي.
125
00:06:37,735 --> 00:06:38,673
لا، أنا مولدر.
126
00:06:39,106 --> 00:06:40,340
أنت امرأة ذات شعر أحمر.
127
00:06:41,308 --> 00:06:42,082
لذا...
128
00:06:43,318 --> 00:06:45,432
لقد كان الأمر صعبًا على دين
لقتل توني
129
00:06:45,435 --> 00:06:47,571
بالنظر إلى أننا لم نكن في المدينة
في ذلك الوقت.
130
00:06:47,575 --> 00:06:49,101
لذا، أخبرني ماذا حدث بعد ذلك.
131
00:06:49,305 --> 00:06:50,652
حسنًا، اه،
132
00:06:50,997 --> 00:06:52,660
وذلك عندما ذهبنا لرؤية كارين.
133
00:06:52,976 --> 00:06:54,743
كانت بالكاد تمسكها معًا.
134
00:06:55,237 --> 00:06:57,383
أردنا فقط أن نكون هناك من أجلها،
هل تعلم؟
135
00:06:59,615 --> 00:07:01,343
تأمين.
136
00:07:02,548 --> 00:07:04,581
لقد نسيت تماما التأمين.
137
00:07:05,775 --> 00:07:07,641
نحن آسفون جدًا لإزعاجك
الآن، ولكن
138
00:07:08,665 --> 00:07:11,662
الشركة مطلوبة
لإجراء تحقيقاتها الخاصة.
139
00:07:11,668 --> 00:07:13,430
- أنت تفهم؟
- بالتأكيد.
140
00:07:14,627 --> 00:07:16,290
إذا كان بإمكانك فقط أن تخبرنا بأي شيء
141
00:07:16,296 --> 00:07:18,333
تتذكر عن الليل
مات زوجك.
142
00:07:19,305 --> 00:07:21,140
كان من المفترض أن نتناول العشاء أنا وتوني.
143
00:07:21,147 --> 00:07:24,170
اتصل وقال أنه كان لديه
مشاكل الكمبيوتر
144
00:07:24,521 --> 00:07:26,266
وأنه كان عليه أن يعمل في وقت متأخر.
145
00:07:27,739 --> 00:07:29,247
كان هذا كل شيء.
146
00:07:30,352 --> 00:07:33,116
هل لديك أي فكرة
من يستطيع أن يفعل هذا له؟
147
00:07:33,709 --> 00:07:37,062
لا، يبدو الأمر وكأنني أخبرت الشرطة. أنا...
148
00:07:37,368 --> 00:07:38,852
ليس لدي أي فكرة.
149
00:07:38,868 --> 00:07:40,500
هل ذكر توني أي شيء؟
150
00:07:40,505 --> 00:07:41,881
غير عادي
151
00:07:42,127 --> 00:07:44,390
لك في الأيام التي سبقت وفاته؟
152
00:07:45,207 --> 00:07:46,531
غير عادي؟
153
00:07:46,958 --> 00:07:48,971
نعم، مثل غريب.
154
00:07:51,086 --> 00:07:53,220
- غريب؟
- كما تعلمين، كارين، غريب.
155
00:07:53,377 --> 00:07:55,101
أصوات غريبة,
156
00:07:55,445 --> 00:07:57,541
رؤى، شيء من هذا القبيل؟
157
00:08:04,295 --> 00:08:07,282
كان لديه كابوس في اليوم السابق لوفاته.
158
00:08:07,935 --> 00:08:10,001
أي نوع من الكابوس؟
159
00:08:10,968 --> 00:08:13,071
اه، قال أنه استيقظ
في منتصف الليل،
160
00:08:13,075 --> 00:08:15,530
وكان هناك امرأة واقفة
سفح السرير.
161
00:08:16,288 --> 00:08:19,621
رمش. لقد ذهبت.
أعني أنه كان مجرد كابوس.
162
00:08:20,557 --> 00:08:22,071
هل قال كيف تبدو؟
163
00:08:24,006 --> 00:08:26,722
ما الفرق الذي يحدثه هذا؟
كيف كانت تبدو؟!
164
00:08:30,528 --> 00:08:32,903
اه، إنها فقط شركتنا دقيقة للغاية.
165
00:08:34,446 --> 00:08:37,133
فقال إنها شاحبة
وكان لديها عيون حمراء داكنة.
166
00:08:38,476 --> 00:08:39,981
لذلك عانقت كارين،
167
00:08:40,867 --> 00:08:42,961
قال لها أن تتصل بي
إذا كانت بحاجة إلى أي شيء، و
168
00:08:43,728 --> 00:08:44,590
كان هذا كل شيء.
169
00:08:45,435 --> 00:08:46,593
نهاية القصة.
170
00:08:48,397 --> 00:08:50,841
سام، أنا أحاول مساعدتك هنا،
171
00:08:51,088 --> 00:08:53,631
ولكن عليك أن تكون صادقا معي.
172
00:08:54,605 --> 00:08:56,610
الآن، لدينا شاهد عيان،
173
00:08:56,825 --> 00:08:58,920
شخص رأى رجلين
174
00:08:59,325 --> 00:09:02,750
يناسب وصفك ووصف أخيك
اقتحام مكتب جايلز.
175
00:09:02,757 --> 00:09:03,800
حسنًا، انظر،
176
00:09:04,026 --> 00:09:07,403
اتصلت بنا كارين لاحقًا وقالت إن هناك
بعض الأشياء التي أرادتها من مكتب توني،
177
00:09:07,406 --> 00:09:09,072
لكن الشرطة لم تسمح لها بالدخول.
178
00:09:09,578 --> 00:09:12,872
مثل صورة لهما في باريس
وبعض الأشياء الأخرى.
179
00:09:13,177 --> 00:09:15,463
انظر، كان من الخطأ الدخول إلى مسرح الجريمة،
لكن
180
00:09:15,466 --> 00:09:16,900
أعطتنا المفتاح.
181
00:09:29,837 --> 00:09:30,772
يا.
182
00:09:31,467 --> 00:09:34,032
تم العثور على جثة أنتوني جايلز
الحق هنا.
183
00:09:34,745 --> 00:09:36,411
"شق الحلق عميق جداً"
184
00:09:36,418 --> 00:09:38,153
"كان ذلك الجزء من الحبل الشوكي مرئيًا".
185
00:09:39,736 --> 00:09:41,050
ماذا تعتقد؟
186
00:09:41,058 --> 00:09:42,471
روح انتقامية؟
187
00:09:42,478 --> 00:09:44,760
- ضع علامة تحت "الانتقام"؟
- نعم. ربما.
188
00:09:45,428 --> 00:09:48,041
أعني أنه رأى تلك المرأة
عند سفح سريره.
189
00:09:52,346 --> 00:09:53,692
أنظر إلى هذا.
190
00:09:56,787 --> 00:09:58,061
"داناشولبس"
191
00:09:58,885 --> 00:10:00,540
ما هذا، اسم؟
192
00:10:02,188 --> 00:10:03,832
لا أعلم، لكنه موجود في كل مكان.
193
00:10:06,818 --> 00:10:10,180
"كل العمل وعدم اللعب يجعل جاك
فتى ممل"
194
00:10:30,676 --> 00:10:33,591
أود أن أقول أننا عبرنا رسميا
إلى غريب.
195
00:10:33,837 --> 00:10:35,153
ربما كان جايلز يعرفها.
196
00:10:35,158 --> 00:10:37,953
ربما هو اسم شاحب لدينا،
الفتاة الغامضة ذات العيون الحمراء.
197
00:10:38,175 --> 00:10:39,272
حسنا...
198
00:10:40,087 --> 00:10:41,721
دعونا نرى ما يمكننا رؤيته.
199
00:10:47,787 --> 00:10:50,082
ليس هناك ذكر واحد ل
دانا شولبس في أي مكان.
200
00:10:50,556 --> 00:10:51,821
ليس هناك D. Shulps
201
00:10:51,825 --> 00:10:53,362
أو أي نوع آخر من Shulps ينقط.
202
00:10:53,368 --> 00:10:54,351
عظيم.
203
00:10:54,358 --> 00:10:55,922
- ماذا لديك؟
- لا شئ.
204
00:10:55,925 --> 00:11:00,690
لم تعيش أو ماتت دانا شولبس على الإطلاق
في بالتيمور في الخمسين سنة الماضية على الأقل.
205
00:11:00,698 --> 00:11:02,543
- إذن ماذا الآن؟
- حسنا،
206
00:11:02,547 --> 00:11:04,643
أعتقد أنني قريب جدًا
لكسر كلمة مرور جايلز.
207
00:11:04,647 --> 00:11:06,511
ربما هناك شيء
في ملفاته الشخصية، كما تعلمون.
208
00:11:06,515 --> 00:11:07,822
بكلمة "قريب" تقصد...
209
00:11:08,177 --> 00:11:09,361
30 دقيقة ربما.
210
00:11:12,025 --> 00:11:13,112
مذهل.
211
00:11:14,697 --> 00:11:16,520
لذا، أعتقد أنني سأصل إلى، اه،
212
00:11:17,056 --> 00:11:18,270
شنق.
213
00:11:18,397 --> 00:11:19,390
هذا
214
00:11:19,445 --> 00:11:20,460
رائع.
215
00:11:34,447 --> 00:11:35,602
المتأنق، على محمل الجد.
216
00:11:35,608 --> 00:11:37,182
على ما يرام. سأذهب للتحدث مع كارين مرة أخرى،
217
00:11:37,186 --> 00:11:39,320
معرفة ما إذا كانت تعرف أي شيء عنه
هذه دانا شولبس، هاه؟
218
00:11:39,606 --> 00:11:40,373
عظيم.
219
00:11:41,608 --> 00:11:42,751
استمر يا متألق
220
00:11:44,317 --> 00:11:46,990
ثم عاد دين إلى مكان كارين
للاطمئنان عليها.
221
00:11:47,128 --> 00:11:48,110
أعني،
222
00:11:48,366 --> 00:11:50,381
كما تعلمون،
لقد كانت مستاءة جدًا في وقت سابق.
223
00:11:50,397 --> 00:11:52,000
فلماذا لم تذهب معه؟
224
00:11:53,277 --> 00:11:55,251
لقد عدت للتو إلى الفندق.
225
00:11:56,435 --> 00:11:58,403
كيف عرفت أنني كنت هناك،
بالمناسبة؟
226
00:11:58,845 --> 00:12:02,352
لقد وجدنا دفتر الثقاب في الفندق مع أخيك
عندما اعتقلناه.
227
00:12:04,586 --> 00:12:06,330
دعونا نتوقف عن العبث.
228
00:12:06,765 --> 00:12:09,570
والآن كنت مع أخيك
طوال الوقت الذي كنت فيه في بالتيمور.
229
00:12:09,575 --> 00:12:11,583
لماذا الانفصال الآن؟
230
00:12:11,836 --> 00:12:14,303
لأن أخوك تركك
للذهاب لقتل كارين.
231
00:12:14,307 --> 00:12:18,223
- ولم يقتل أحدا.
- سمعت مكالمة 911!
232
00:12:18,227 --> 00:12:21,942
كانت كارين خائفة!
قالت أن هناك شخص ما في المنزل.
233
00:13:31,205 --> 00:13:33,702
- خدمات الطوارئ.
- مرحبا؟
234
00:13:33,705 --> 00:13:35,690
أعتقد أنني رأيت شخصًا ما في منزلي.
235
00:13:35,698 --> 00:13:37,031
<ط> ما هو عنوانك، سيدتي؟
236
00:13:37,036 --> 00:13:39,031
إنه 421 شارع كلينتون.
237
00:13:39,966 --> 00:13:41,120
من فضلك...
238
00:13:41,868 --> 00:13:42,730
مرحبا؟
239
00:14:35,946 --> 00:14:37,152
كارين، هل أنت هناك؟
240
00:15:30,158 --> 00:15:31,263
يا إلهي.
241
00:15:44,466 --> 00:15:45,980
على محمل الجد، ماذا بحق الجحيم؟
242
00:16:04,845 --> 00:16:06,090
تجميد.
243
00:16:06,277 --> 00:16:07,393
ابق على ركبتيك.
244
00:16:07,926 --> 00:16:09,321
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
245
00:16:09,696 --> 00:16:10,720
الآن!
246
00:16:12,518 --> 00:16:13,670
صفعه.
247
00:16:26,578 --> 00:16:28,022
هل ستصل إلى أي مكان معه؟
248
00:16:28,297 --> 00:16:29,183
لا.
249
00:16:29,707 --> 00:16:31,693
مجرد الكثير من تصريحات الحمار الحكيمة.
250
00:16:31,697 --> 00:16:32,703
أنت؟
251
00:16:33,417 --> 00:16:36,213
قصة سام تتطابق مع قصة دين
إلى آخر التفاصيل.
252
00:16:37,388 --> 00:16:39,603
نعم، حسنًا، هؤلاء الرجال جيدون.
253
00:16:39,976 --> 00:16:41,151
سأعطيهم ذلك.
254
00:16:43,186 --> 00:16:47,221
إذا لم نجعل (سام) يقلب، فلن يكون لدينا شيء
ولكن هناك الكثير من الأدلة الظرفية.
255
00:16:47,235 --> 00:16:50,520
لقد حصلنا على (دين) في مسرح الجريمة
بالدماء على يديه.
256
00:16:50,885 --> 00:16:52,912
وقد أدانت هيئة المحلفين لأقل من ذلك.
257
00:16:53,495 --> 00:16:56,383
نعم، ولكن، أعني،
أين سلاح الجريمة؟
258
00:16:56,798 --> 00:16:59,353
ما هو الدافع؟
أنت تتحدث عن شك معقول.
259
00:16:59,357 --> 00:17:00,122
ديانا...
260
00:17:01,405 --> 00:17:02,340
هل أنت كذلك؟
261
00:17:02,418 --> 00:17:03,572
لديك شك معقول؟
262
00:17:08,996 --> 00:17:11,943
نحن نواصل الاعتماد على هؤلاء الرجال،
واحد منهم سوف تعثر.
263
00:17:11,948 --> 00:17:13,913
ولا تنسى سانت لويس.
264
00:17:14,987 --> 00:17:15,852
أنا أقول لك،
265
00:17:15,935 --> 00:17:17,142
هذا الرجل دين
266
00:17:17,146 --> 00:17:18,163
هو رجلنا.
267
00:17:19,335 --> 00:17:21,520
أعلم أن توني جايلز كان صديقًا لك.
268
00:17:21,525 --> 00:17:23,450
نعم، كان. لقد كان صديقا جيدا.
269
00:17:23,458 --> 00:17:26,143
أعلم أنك تريد تنظيف هذه الفوضى بسرعة،
270
00:17:26,626 --> 00:17:29,371
ولكن هيا.
عرف توني الكثير من الأنواع الإجرامية.
271
00:17:29,377 --> 00:17:31,912
- ربما نحن فقط...
- "أنواع إجرامية"؟
272
00:17:32,566 --> 00:17:36,522
لقد كان محامي دفاع في سبيل الله.
بالطبع كان يعرف أنواعًا إجرامية.
273
00:17:37,516 --> 00:17:38,530
تمام.
274
00:17:38,916 --> 00:17:41,490
- حسنًا. دعونا نعود إليهم.
- لا. هل تعلم ماذا؟
275
00:17:41,687 --> 00:17:43,842
دعهم يخنة في عصائرهم قليلاً.
276
00:17:50,158 --> 00:17:51,410
تعال الى هنا.
277
00:18:06,868 --> 00:18:09,993
دانا شولبس، دانا شولبس،
دانا شولبس...
278
00:18:20,237 --> 00:18:21,891
ربما هذا ليس اسما.
279
00:18:22,686 --> 00:18:24,521
ربما هذا ليس اسما؟
280
00:18:25,337 --> 00:18:26,842
الجناس الناقص ربما؟
281
00:18:43,445 --> 00:18:44,470
السيد وينشستر؟
282
00:18:44,627 --> 00:18:45,450
نعم.
283
00:18:45,657 --> 00:18:47,010
أنا جيف كروس.
284
00:18:47,956 --> 00:18:50,102
أنا مع مكتب المحامي العام.
285
00:18:51,305 --> 00:18:52,553
أنا محاميك.
286
00:18:53,005 --> 00:18:55,542
اه الحمد لله. لقد أنقذت.
287
00:18:57,097 --> 00:18:59,540
هل أستطيع أن أسرق منك قلماً؟
وبعض الورق؟
288
00:18:59,548 --> 00:19:00,342
بالتأكيد.
289
00:19:02,318 --> 00:19:03,323
حسنا،
290
00:19:03,327 --> 00:19:04,142
ال
291
00:19:04,146 --> 00:19:05,990
الشرطة لم تعثر على سلاح بعد
292
00:19:06,527 --> 00:19:07,693
هذا جيد.
293
00:19:08,438 --> 00:19:09,420
ولكن، اه،
294
00:19:09,425 --> 00:19:10,901
لقد حصلوا على بصماتك
295
00:19:11,295 --> 00:19:12,781
وحرفيا
296
00:19:13,616 --> 00:19:15,351
الدم على يديك. و
297
00:19:16,226 --> 00:19:17,393
مع سجل الشرطة الخاص بك...
298
00:19:20,598 --> 00:19:21,972
السيد وينشستر،
299
00:19:22,398 --> 00:19:24,950
- ماذا تفعل؟
- أعتقد أنه الجناس الناقص.
300
00:19:25,256 --> 00:19:28,622
- ماذا؟
- الجناس الناقص. نفس الحروف، كلمات مختلفة.
301
00:19:30,308 --> 00:19:31,561
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
302
00:19:32,287 --> 00:19:34,532
معرفة ما إذا كنت تعرف أي
من هذه الكلمات، كما تعلمون.
303
00:19:34,537 --> 00:19:36,962
الأسماء المحلية، الأماكن، أي شيء من هذا القبيل.
304
00:19:38,177 --> 00:19:40,742
هل تفهم مدى خطورة
هذه الاتهامات؟
305
00:19:42,315 --> 00:19:44,533
أنا مكبل اليدين إلى طاولة. نعم. أحصل عليه.
306
00:19:44,616 --> 00:19:46,822
فكاهة لي. نلقي نظرة سريعة.
307
00:19:54,216 --> 00:19:56,652
حسنا، S-U-P؟
لا أعلم بشأن ذلك، لكن...
308
00:19:57,986 --> 00:19:59,321
اشلاند هو
309
00:19:59,327 --> 00:20:00,813
هو اسم الشارع.
310
00:20:01,086 --> 00:20:02,583
انها ليست بعيدة من هنا.
311
00:20:02,588 --> 00:20:03,461
شارع؟
312
00:20:05,458 --> 00:20:09,362
لنبدأ بالمكان الذي كنت فيه
الليلة التي مات فيها أنتوني جايلز.
313
00:20:09,368 --> 00:20:10,932
هل يمكنك الدخول لرؤية أخي؟
314
00:20:10,938 --> 00:20:12,410
السيد وينشستر...
315
00:20:13,258 --> 00:20:15,722
يمكن أن تواجه
عقوبة الإعدام هنا.
316
00:20:15,928 --> 00:20:18,073
مهلا، شكرا لمراجعة القانون، ماتلوك.
317
00:20:18,628 --> 00:20:20,663
لكن إذا أردت مساعدتي...
318
00:20:23,535 --> 00:20:25,340
أريدك أن ترى أخي.
319
00:21:09,138 --> 00:21:10,513
آمل أن يكون ذلك ذا مغزى.
320
00:21:11,715 --> 00:21:13,851
لكني أود مناقشة قضيتك الآن.
321
00:21:14,565 --> 00:21:16,071
الشيء المؤكد، ماتلوك.
322
00:21:17,147 --> 00:21:19,322
أنتما إخوة حقاً، أليس كذلك؟
323
00:21:20,078 --> 00:21:21,041
الآن...
324
00:21:21,897 --> 00:21:23,023
كما تعلمون،
325
00:21:23,688 --> 00:21:25,931
د. قد تكون مهتمة ب...
326
00:21:28,358 --> 00:21:30,430
نحن بحاجة لك مع الآخر.
327
00:21:38,316 --> 00:21:39,951
هذا ينبغي أن يكون لطيفا.
328
00:21:44,038 --> 00:21:45,112
مستشار...
329
00:21:46,288 --> 00:21:47,961
قرر ابنك الاعتراف.
330
00:21:48,087 --> 00:21:49,422
السيد وينشستر،
331
00:21:50,107 --> 00:21:52,042
وأود أن أنصح ضد ذلك بشدة.
332
00:21:52,075 --> 00:21:53,850
التحدث مباشرة إلى الكاميرا.
333
00:21:53,858 --> 00:21:55,743
ابدأ بذكر اسمك للسجل.
334
00:21:59,658 --> 00:22:01,430
اسمي دين وينشستر.
335
00:22:02,196 --> 00:22:03,491
أنا برج الدلو.
336
00:22:03,496 --> 00:22:06,201
أنا أستمتع بغروب الشمس، والمشي لمسافات طويلة على الشاطئ،
337
00:22:06,207 --> 00:22:07,570
والنساء المرحات.
338
00:22:08,368 --> 00:22:09,990
ولم أقتل أحداً
339
00:22:10,637 --> 00:22:11,980
لكني أعرف من فعل.
340
00:22:11,987 --> 00:22:13,553
أو بالأحرى ماذا فعل.
341
00:22:14,167 --> 00:22:15,613
بالطبع، لا يمكن التأكد من ذلك
342
00:22:15,618 --> 00:22:17,572
لأن تحقيقنا توقف.
343
00:22:18,435 --> 00:22:19,730
لكن نظرية العمل لدينا
344
00:22:19,825 --> 00:22:21,372
هو أننا نبحث عن نوع ما
345
00:22:21,638 --> 00:22:23,202
روح انتقامية.
346
00:22:23,448 --> 00:22:24,712
اعذرني؟
347
00:22:25,177 --> 00:22:27,041
كما تعلم، كاسبر، الشبح المتعطش للدماء.
348
00:22:28,856 --> 00:22:30,042
رأى توني جايلز ذلك.
349
00:22:30,358 --> 00:22:32,523
أراهنك على الأموال النقدية التي حصلت عليها كارين أيضًا.
350
00:22:32,618 --> 00:22:35,121
انظر، الشيء المثير للاهتمام هو الكلمة
يترك وراءه.
351
00:22:35,125 --> 00:22:36,090
لسبب ما،
352
00:22:36,096 --> 00:22:37,601
إنها تحاول أن تخبرنا بشيء ما.
353
00:22:38,688 --> 00:22:40,583
ولكن التواصل عبر الحجاب
354
00:22:41,305 --> 00:22:42,332
ليس بالأمر السهل.
355
00:22:42,948 --> 00:22:45,420
وأحياناً الأرواح
يحصلون على الأشياء مختلطة.
356
00:22:45,836 --> 00:22:47,010
تتذكر "ريدروم".
357
00:22:47,568 --> 00:22:48,500
نفس المفهوم.
358
00:22:49,107 --> 00:22:49,961
كما تعلمون،
359
00:22:50,488 --> 00:22:51,890
يمكن أن تكون أجزاء من الكلمات.
360
00:22:52,116 --> 00:22:53,280
أوقات أخرى...
361
00:22:56,796 --> 00:22:57,651
انها الجناس.
362
00:22:58,748 --> 00:23:00,980
انظر، في البداية كنا نظن
كان هذا اسمًا، دانا شولبس.
363
00:23:02,306 --> 00:23:03,161
لكن الآن
364
00:23:03,506 --> 00:23:04,890
نعتقد أنه شارع.
365
00:23:04,896 --> 00:23:05,901
اشلاند.
366
00:23:06,097 --> 00:23:07,471
مهما كان ما يحدث،
367
00:23:08,556 --> 00:23:12,182
- أراهن أن الأمر بدأ هناك.
- أيها الوغد المتغطرس.
368
00:23:12,876 --> 00:23:15,730
توني وكارين كانا شخصين طيبين،
وأنت تلقي النكات.
369
00:23:15,735 --> 00:23:17,352
أنا لا أمزح، بونش.
370
00:23:19,347 --> 00:23:23,400
لقد قتلتهم بدم بارد
تمامًا مثل تلك الفتاة في سانت لويس.
371
00:23:23,408 --> 00:23:24,933
أوه، نعم، لم يكن هذا أنا أيضًا.
372
00:23:24,937 --> 00:23:27,563
لقد كان ذلك مخلوقًا متحولًا
الذي بدا مثلي فقط.
373
00:23:31,208 --> 00:23:32,652
بيت، هذا يكفي!
374
00:23:34,465 --> 00:23:35,542
لقد طلبت الحقيقة.
375
00:23:38,677 --> 00:23:39,822
قفل هذا الرجل.
376
00:23:52,767 --> 00:23:53,950
بحق الجحيم؟
377
00:23:55,757 --> 00:23:57,023
أين هو؟
378
00:24:06,347 --> 00:24:07,162
كيف فعل ذلك؟
379
00:24:08,005 --> 00:24:09,491
لقد انتهى طريق النجاة من الحريق...
380
00:24:11,675 --> 00:24:13,821
- ماذا؟
- هذين الرجلين.
381
00:24:17,798 --> 00:24:19,110
هيلتس وماكوين؟
382
00:24:19,506 --> 00:24:20,370
ما هذا؟
383
00:24:20,428 --> 00:24:23,033
هيلتس هو شخصية ستيف ماكوين في
“الهروب الكبير”.
384
00:25:21,266 --> 00:25:22,781
هل يمكننا أن نجعل هذا سريعا؟
385
00:25:22,898 --> 00:25:25,592
أنا متعب حقا.
لقد كان يومًا طويلًا، كما تعلمون،
386
00:25:25,595 --> 00:25:27,211
مع شريكك يعتدي عليّ وكل شيء.
387
00:25:27,506 --> 00:25:29,592
أريد أن أعرف المزيد عن تلك الأشياء
388
00:25:29,596 --> 00:25:32,033
- كنت تتحدث عنه في وقت سابق.
- الحياة الزمنية،
389
00:25:32,216 --> 00:25:33,692
"أسرار المجهول".
390
00:25:33,898 --> 00:25:35,113
ابحث عنه.
391
00:25:39,857 --> 00:25:41,892
دعونا نتظاهر في هذه اللحظة
392
00:25:42,415 --> 00:25:44,583
أنت لست مجنونا تماما.
393
00:25:45,428 --> 00:25:49,272
ما من شأنه أن واحدا من هذه الأشياء
تفعل هنا؟
394
00:25:49,278 --> 00:25:50,933
روح انتقامية؟
395
00:25:53,707 --> 00:25:56,341
حسنًا، لقد تم إنشاؤها بواسطة الموت العنيف،
396
00:25:56,638 --> 00:25:59,493
ثم يعودون لسبب ما
عادة ما تكون سيئة،
397
00:25:59,498 --> 00:26:01,663
مثل الانتقام من الناس الذين آذوهم.
398
00:26:02,687 --> 00:26:04,583
و اه هؤلاء
399
00:26:04,796 --> 00:26:06,253
أرواح...
400
00:26:07,287 --> 00:26:09,571
إنهم قادرون على قتل الناس
401
00:26:14,818 --> 00:26:16,252
أين حصلت على ذلك؟
402
00:26:22,197 --> 00:26:23,121
لا أعرف.
403
00:26:24,905 --> 00:26:26,082
لم يكن هناك من قبل.
404
00:26:27,955 --> 00:26:29,432
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
405
00:26:30,325 --> 00:26:31,212
الروح.
406
00:26:31,325 --> 00:26:32,422
كيف عرفت؟
407
00:26:32,646 --> 00:26:35,090
لأن كارين كان لديها نفس الكدمات
على معصميها.
408
00:26:36,046 --> 00:26:39,061
أنا على استعداد للمراهنة على ذلك إذا نظرت إليه
صور تشريح جثة جايلز، حصل عليها أيضًا.
409
00:26:39,068 --> 00:26:40,683
الأمر له علاقة بالروح.
410
00:26:41,006 --> 00:26:42,403
لا أعرف ماذا.
411
00:26:47,107 --> 00:26:47,883
أنا أعرف.
412
00:26:49,096 --> 00:26:50,372
تعتقد أنك بالجنون.
413
00:26:50,967 --> 00:26:52,611
ولكن دعونا نتخطى هذا الجزء، أليس كذلك؟
414
00:26:53,567 --> 00:26:55,833
لأن آخر شخصين
الذي رأى هذا الشيء
415
00:26:56,256 --> 00:26:57,681
مات بعد فترة وجيزة.
416
00:26:59,797 --> 00:27:00,790
هل تسمعني؟
417
00:27:03,945 --> 00:27:05,611
تعتقد أنني سأموت.
418
00:27:05,655 --> 00:27:06,952
عليك أن تذهب إلى سام.
419
00:27:08,146 --> 00:27:09,530
وقال انه سوف يساعد.
420
00:27:11,555 --> 00:27:13,092
أنت تتخلى عن أخيك.
421
00:27:13,545 --> 00:27:16,032
انتقل إلى الفندق الأول المذكور
في الصفحات الصفراء.
422
00:27:16,207 --> 00:27:17,191
ابحث عن جيم روكفورد.
423
00:27:17,197 --> 00:27:18,973
هكذا نجد بعضنا البعض
عندما ننفصل.
424
00:27:19,338 --> 00:27:20,772
يمكنك إلقاء القبض عليه، إذا كنت تريد.
425
00:27:21,587 --> 00:27:22,940
أو يمكنك السماح له بإنقاذ حياتك.
426
00:27:40,896 --> 00:27:42,431
هذه ظهرت بعد أن رأيت ذلك؟
427
00:27:42,596 --> 00:27:43,461
نعم،
428
00:27:43,728 --> 00:27:45,362
- أعتقد.
- حسنًا.
429
00:27:46,356 --> 00:27:48,503
سيكون عليك أن تخبرني
بالضبط ما رأيته.
430
00:27:49,657 --> 00:27:51,611
كما تعلمون، لا بد أنني أفقد عقلي.
431
00:27:53,176 --> 00:27:54,573
أنت هارب.
432
00:27:54,625 --> 00:27:56,061
يجب أن أعتقلك.
433
00:27:56,065 --> 00:27:57,352
حسنًا، حسنًا،
434
00:27:57,616 --> 00:27:59,632
أتعلم؟
يمكنك إلقاء القبض علي لاحقا، حسنا؟
435
00:27:59,637 --> 00:28:00,991
بعد أن تعيش هذا.
436
00:28:01,175 --> 00:28:03,111
ولكن الآن، عليك أن تتحدث معي.
437
00:28:03,306 --> 00:28:04,463
تمام؟
438
00:28:06,998 --> 00:28:08,011
تمام. عظيم.
439
00:28:08,285 --> 00:28:10,230
والآن، الروح، كيف كانت تبدو؟
440
00:28:10,235 --> 00:28:11,492
كانت، أم،
441
00:28:12,407 --> 00:28:13,661
شاحب حقا ...
442
00:28:14,488 --> 00:28:16,140
وقطع حلقها.
443
00:28:16,215 --> 00:28:19,023
وعينيها، كانتا بهذا العمق،
أحمر غامق.
444
00:28:19,025 --> 00:28:21,633
لقد ظهر مثل
كانت تحاول التحدث معي
445
00:28:21,795 --> 00:28:23,273
لكنها لم تستطع.
446
00:28:24,077 --> 00:28:25,481
لقد كان مجرد...
447
00:28:25,485 --> 00:28:27,180
الكثير من الدم.
448
00:28:29,475 --> 00:28:30,952
أتعلم؟ هنا.
449
00:28:30,956 --> 00:28:34,390
لقد كنت أبحث عن كل فتاة على الإطلاق
مات أو اختفى من شارع أشلاند.
450
00:28:36,695 --> 00:28:38,121
كيف حصلت على تلك؟
451
00:28:38,128 --> 00:28:40,641
تلك من مسرح الجريمة
وحجز الصور.
452
00:28:41,636 --> 00:28:43,851
لديك وظيفتك. لدي الألغام.
453
00:28:44,786 --> 00:28:48,100
هنا. أريدك أن تنظر من خلال هذه.
أخبرني إذا كنت تعرف أي شخص.
454
00:29:01,156 --> 00:29:02,233
هذه هي.
455
00:29:02,398 --> 00:29:03,471
أنا متأكد من ذلك.
456
00:29:04,925 --> 00:29:06,111
كلير بيكر؟
457
00:29:06,787 --> 00:29:10,010
28 سنة، اختفى
قبل ثمانية أو تسعة أشهر.
458
00:29:10,017 --> 00:29:11,501
لكنني لا أعرفها حتى.
459
00:29:11,505 --> 00:29:13,411
لماذا تأتي ورائي؟
460
00:29:13,416 --> 00:29:14,280
حسنا،
461
00:29:14,567 --> 00:29:17,213
قبل وفاتها،
تم القبض عليها مرتين
462
00:29:17,217 --> 00:29:18,410
لتعاطي الهيروين.
463
00:29:18,768 --> 00:29:20,482
- هل سبق لك العمل بالمخدرات؟
- نعم،
464
00:29:20,488 --> 00:29:21,452
لقد فعلنا أنا وبيت،
465
00:29:21,605 --> 00:29:22,912
قبل القتل.
466
00:29:23,585 --> 00:29:24,881
هل سبق لك أن قبضت عليها؟
467
00:29:24,945 --> 00:29:26,320
ليس هذا ما أتذكره.
468
00:29:29,825 --> 00:29:32,733
تقول إنها شوهدت آخر مرة وهي تدخل
2911 شارع أشلاند.
469
00:29:32,735 --> 00:29:34,270
وقامت الشرطة بتفتيش المكان،
470
00:29:34,798 --> 00:29:36,062
لم أجد أي شيء.
471
00:29:38,608 --> 00:29:40,050
أعتقد أننا يجب أن نتحقق من ذلك بأنفسنا،
472
00:29:40,427 --> 00:29:41,720
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على جثتها.
473
00:29:43,046 --> 00:29:43,803
ماذا؟
474
00:29:46,317 --> 00:29:48,103
حسنًا، علينا أن نملحها ونحرق عظامها.
475
00:29:48,536 --> 00:29:50,030
إنها الطريقة الوحيدة لتريح روحها.
476
00:29:50,715 --> 00:29:51,932
بالطبع هو كذلك.
477
00:30:07,966 --> 00:30:10,102
إذًا، ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
478
00:30:10,416 --> 00:30:12,033
سأخبرك عندما نجده.
479
00:31:06,856 --> 00:31:08,080
سام!
480
00:31:18,406 --> 00:31:20,311
مهلا، أنا هنا.
ما هذا؟
481
00:31:20,637 --> 00:31:22,293
- ماذا حدث؟
- كلير.
482
00:31:22,646 --> 00:31:24,282
- أين؟
- كانت هنا.
483
00:31:24,547 --> 00:31:25,571
هل هاجمتك؟
484
00:31:25,918 --> 00:31:28,701
لا، لا، لقد كانت كذلك
التواصل معي.
485
00:31:29,135 --> 00:31:31,113
لقد كانت هناك عند النافذة.
486
00:31:43,298 --> 00:31:44,953
هنا، ساعدني في تحريك هذا.
487
00:31:45,866 --> 00:31:46,871
حسنًا.
488
00:31:47,757 --> 00:31:48,882
حصلت عليه.
489
00:31:54,138 --> 00:31:55,893
كلمتنا الغامضة الصغيرة.
490
00:32:08,378 --> 00:32:10,233
الآن أصبحت الحروف الإضافية منطقية.
491
00:32:15,858 --> 00:32:17,103
ما هذا؟
492
00:32:18,546 --> 00:32:22,343
الأرواح وبقايا معينة
إطلاق الترددات الكهرومغناطيسية.
493
00:32:23,576 --> 00:32:25,773
لذا، لو كانت جثة كلير هنا،
494
00:32:26,226 --> 00:32:29,201
- وهذا من شأنه أن يدل على ذلك؟
- نعم. حسنا، هذه هي النظرية.
495
00:32:54,637 --> 00:32:55,730
نعم.
496
00:32:55,935 --> 00:32:58,232
نعم، بالتأكيد هناك شيء ما هناك.
497
00:33:03,017 --> 00:33:04,283
أنت تعرف،
498
00:33:05,117 --> 00:33:06,810
هذا يزعجني.
499
00:33:06,827 --> 00:33:08,952
حسنًا ، أنت تنبش جثة.
500
00:33:08,956 --> 00:33:10,711
لا، ليس هذا.
501
00:33:11,986 --> 00:33:14,183
هذا، اه، مساوٍ جدًا للدورة،
في الواقع.
502
00:33:14,488 --> 00:33:15,823
ثم ماذا؟
503
00:33:15,916 --> 00:33:16,740
إنه فقط...
504
00:33:17,507 --> 00:33:21,001
أعني، لا روح انتقامية
لقد تشاجرت يومًا مع الرغبة في أن أضيع ،
505
00:33:21,006 --> 00:33:24,031
فلماذا بحق الجحيم كلير
تقودنا إلى بقاياها؟
506
00:33:24,036 --> 00:33:25,773
لا معنى له.
507
00:33:30,798 --> 00:33:31,872
حسنًا. هنا.
508
00:33:31,876 --> 00:33:32,862
أعطني يدك.
509
00:34:07,818 --> 00:34:08,912
معصميها.
510
00:34:09,628 --> 00:34:11,890
نعم، سيصابون بكدمات مثلك تمامًا.
511
00:34:23,445 --> 00:34:25,000
تلك القلادة تعني لك شيئاً؟
512
00:34:26,958 --> 00:34:28,153
لقد رأيت ذلك من قبل.
513
00:34:30,068 --> 00:34:31,022
إنه نادر.
514
00:34:31,537 --> 00:34:33,712
لقد تم تفصيله حسب الطلب
في شارع كارسون.
515
00:34:38,356 --> 00:34:39,783
لدي واحدة مثل ذلك تماما.
516
00:34:41,576 --> 00:34:42,891
أعطاها بيت لي.
517
00:34:48,338 --> 00:34:49,993
الآن كل هذا منطقي تمامًا.
518
00:34:50,187 --> 00:34:51,173
أنا آسف؟
519
00:34:51,175 --> 00:34:53,461
نعم. كما ترى،
كلير ليست روح انتقامية.
520
00:34:53,565 --> 00:34:54,821
إنها نذير الموت.
521
00:34:55,597 --> 00:34:56,921
اعذرني؟
522
00:34:57,177 --> 00:34:58,493
(كلير) لن تقتل أحداً.
523
00:34:59,855 --> 00:35:01,080
إنها تحاول تحذيرهم.
524
00:35:03,406 --> 00:35:05,621
في بعض الأحيان الأرواح
إنهم لا يريدون الانتقام.
525
00:35:05,628 --> 00:35:08,332
إنهم يريدون العدالة، وهذا هو السبب
لقد قادتنا إلى هنا في المقام الأول.
526
00:35:08,338 --> 00:35:10,463
إنها تريد منا أن نعرف من هو قاتلها.
527
00:35:15,297 --> 00:35:17,840
أيها المحقق، كم تعرف
عن شريك حياتك؟
528
00:35:21,188 --> 00:35:23,481
- يا إلهي.
- ماذا؟
529
00:35:25,057 --> 00:35:26,741
منذ حوالي عام،
530
00:35:26,926 --> 00:35:29,712
اختفى بعض الهيروين من السجن.
531
00:35:30,038 --> 00:35:31,672
ومن الواضح أنه كان شرطيا.
532
00:35:32,366 --> 00:35:33,960
لم نكتشف أبدًا من فعل ذلك.
533
00:35:35,398 --> 00:35:38,763
ولكن من فعل ذلك فإنه يحتاج إلى شخص ما
لسياج منتجاتهم.
534
00:35:38,816 --> 00:35:40,210
شخص مثل تاجر الهيروين.
535
00:35:42,246 --> 00:35:43,370
شخص مثل كلير.
536
00:35:48,888 --> 00:35:51,431
إذن، سيتم تسليمي إلى سانت لويس، أليس كذلك؟
537
00:35:54,417 --> 00:35:58,373
لقد قررت للتو نقلي بنفسك
800 ميل في الساعة 2:00 صباحًا؟
538
00:36:03,456 --> 00:36:04,753
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
539
00:36:05,566 --> 00:36:06,991
حسنًا. شكرًا.
540
00:36:07,737 --> 00:36:08,560
ما هذا؟
541
00:36:08,745 --> 00:36:10,263
بيت غادر للتو المنطقة.
542
00:36:10,495 --> 00:36:11,902
- مع دين.
- ماذا؟!
543
00:36:11,905 --> 00:36:15,311
وقال إنه يجب نقل السجين،
وقد أخذه للتو.
544
00:36:15,315 --> 00:36:18,281
وقد تم الاتصال الإرسال،
لكنه لن يرد على الراديو.
545
00:36:18,295 --> 00:36:19,361
راديو؟
546
00:36:19,368 --> 00:36:21,440
- أخذ سيارة المقاطعة؟
- نعم.
547
00:36:21,445 --> 00:36:23,901
ثم يجب أن يكون لها lojack.
عليك فقط تشغيله.
548
00:36:38,538 --> 00:36:39,520
كسر التبول؟
549
00:36:39,587 --> 00:36:40,693
قريبا جدا؟
550
00:36:41,358 --> 00:36:43,261
أعتقد أنك قد تريد
لفحص البروستاتا.
551
00:36:52,916 --> 00:36:54,302
ابن العاهرة.
552
00:36:57,505 --> 00:36:59,882
مهلا، أنا هادئ في الشاحنة.
اذهب وافعل ما عليك فعله.
553
00:37:05,077 --> 00:37:06,861
أنت مغرور ابن العاهرة.
554
00:37:08,025 --> 00:37:11,252
تعتقد أن هؤلاء الناس في سانت لويس
هل ستشتري هذا الهراء الذي تجدفه؟
555
00:37:12,105 --> 00:37:13,460
هذا هو الشيء.
556
00:37:13,987 --> 00:37:15,871
لن تتمكن من الوصول إلى سانت لويس.
557
00:37:17,027 --> 00:37:18,252
سوف تموت
558
00:37:18,626 --> 00:37:19,960
تحاول الهروب.
559
00:37:22,778 --> 00:37:24,112
انتظر! انتظر!
560
00:37:25,755 --> 00:37:26,991
دعونا نتحدث عن هذا.
561
00:37:26,997 --> 00:37:28,830
أنت لا تريد أن تفعل شيئا
أنك سوف تندم.
562
00:37:30,596 --> 00:37:32,080
- أو ربما تفعل ذلك.
- بيت!
563
00:37:32,575 --> 00:37:33,701
ضع البندقية جانبا.
564
00:37:33,967 --> 00:37:34,863
ديانا؟
565
00:37:35,705 --> 00:37:36,682
كيف وجدتني؟
566
00:37:37,348 --> 00:37:38,611
أنا أعرف عن كلير.
567
00:37:38,615 --> 00:37:39,961
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
568
00:37:39,968 --> 00:37:41,793
ضع البندقية أرضاً!
569
00:37:41,797 --> 00:37:43,333
لا، لا أعتقد ذلك.
570
00:37:44,046 --> 00:37:45,113
أنت سريع.
571
00:37:45,336 --> 00:37:47,071
متأكد من أنني أسرع.
572
00:37:48,367 --> 00:37:49,381
لماذا تفعل هذا؟
573
00:37:49,728 --> 00:37:51,252
أنا لم أفعل أي شيء، ديانا.
574
00:37:51,765 --> 00:37:53,191
لقد فات الأوان قليلا لذلك.
575
00:37:54,358 --> 00:37:55,700
لم يكن خطأي.
576
00:37:56,595 --> 00:37:59,270
(كلير) كانت ستسلّمني.
لم يكن لدي خيار.
577
00:37:59,278 --> 00:38:00,342
وتوني؟
578
00:38:00,715 --> 00:38:01,620
كارين؟
579
00:38:01,726 --> 00:38:02,911
نفس الشيء.
580
00:38:03,316 --> 00:38:05,722
قام توني بمسح المال.
ثم أصبح متقلبا.
581
00:38:05,738 --> 00:38:07,540
وبعد ذلك أراد أن يصبح نظيفًا.
582
00:38:07,545 --> 00:38:09,330
أنا متأكد من أنه أخبر كارين بكل شيء.
583
00:38:10,087 --> 00:38:12,223
لقد كانت فوضى. كان علي تنظيفه
584
00:38:13,386 --> 00:38:14,441
لقد شعرت بالذعر فقط.
585
00:38:14,656 --> 00:38:17,031
كم عدد الأشخاص الآخرين
هل ستموت بسبب هذا يا بيت؟
586
00:38:17,038 --> 00:38:18,493
هناك طريقة للخروج.
587
00:38:20,035 --> 00:38:22,580
هذا الطفل دين هو هدية سخيفة.
588
00:38:23,005 --> 00:38:24,983
يمكننا أن نعلق الأمر برمته عليه.
589
00:38:25,187 --> 00:38:29,270
تمام؟ لا محاكمة، لا شيء.
مجرد واحد آخر من الحثالة الميتة.
590
00:38:29,278 --> 00:38:30,231
يا!
591
00:38:32,745 --> 00:38:34,021
لن يشكك فيه أحد.
592
00:38:34,847 --> 00:38:36,683
ديانا، من فضلك.
593
00:38:37,127 --> 00:38:38,511
ما زلت أحبك.
594
00:38:44,915 --> 00:38:45,991
شكرًا لك.
595
00:38:47,938 --> 00:38:49,072
شكرًا لك.
596
00:38:58,395 --> 00:39:01,560
إذن لماذا لا تشتري لي قلادة أخرى،
أنت الحمار؟
597
00:39:04,278 --> 00:39:06,390
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
598
00:39:56,396 --> 00:39:57,481
هل أنت بخير؟
599
00:39:58,678 --> 00:39:59,683
ليس حقيقيًا.
600
00:40:00,947 --> 00:40:02,572
نذير الموت يا كلير
601
00:40:03,535 --> 00:40:04,931
ماذا يحدث لها الآن؟
602
00:40:05,125 --> 00:40:06,212
ينبغي أن يكون قد انتهى.
603
00:40:06,937 --> 00:40:08,301
يجب أن تكون في راحة.
604
00:40:10,036 --> 00:40:11,043
إذن، اه،
605
00:40:11,538 --> 00:40:12,890
ماذا الآن أيها الضابط؟
606
00:40:13,326 --> 00:40:14,933
لقد اعترف لي بيت.
607
00:40:15,038 --> 00:40:17,352
لقد أفسد قضيتكما بشكل ملكي.
608
00:40:17,428 --> 00:40:20,720
أود أن أقول أن هناك فرصة جيدة
أنه يمكننا الحصول على رفض القضايا الخاصة بك.
609
00:40:20,728 --> 00:40:23,360
- هل يمكن أن تأخذ الرعاية من ذلك بالنسبة لنا؟
- أتمنى ذلك.
610
00:40:23,557 --> 00:40:25,610
لكن اتهامات القتل في سانت لويس؟
611
00:40:25,898 --> 00:40:27,521
هذه قصة أخرى.
612
00:40:27,968 --> 00:40:29,633
أنا.. لا أستطيع مساعدتك.
613
00:40:31,226 --> 00:40:32,681
ما لم
614
00:40:32,828 --> 00:40:35,681
لقد حدث أن أدير ظهري
وابتعدت.
615
00:40:35,686 --> 00:40:37,823
أستطيع أن أقول لهم
أن المشتبه بهم لاذوا بالفرار.
616
00:40:37,956 --> 00:40:40,092
- انتظر. هل أنت متأكد؟
- نعم، إنها متأكدة، سام.
617
00:40:40,097 --> 00:40:42,953
يمكن أن تفقد وظيفتك
شيء من هذا القبيل.
618
00:40:43,426 --> 00:40:46,061
انظروا، أنا فقط أريدكم يا رفاق هناك،
تفعل ما تفعله بشكل أفضل.
619
00:40:46,065 --> 00:40:46,962
ثق بي.
620
00:40:47,205 --> 00:40:48,461
سوف أنام بشكل أفضل في الليل.
621
00:40:49,595 --> 00:40:50,893
اسمع، عليك أن تراقب ظهرك.
622
00:40:50,908 --> 00:40:52,921
سوف يبحثون عنكما
الآن.
623
00:40:53,877 --> 00:40:54,841
اخرج من هنا.
624
00:40:55,345 --> 00:40:57,612
- حصلت على الراديو هذا في.
- هاه اه...
625
00:40:58,096 --> 00:41:00,512
لن يحدث أن تعرف أين
سيارتي عن طريق الصدفة؟
626
00:41:00,515 --> 00:41:03,311
إنها في ساحة الحجز في روبرتسون.
627
00:41:04,437 --> 00:41:05,522
لا تفعل ذلك
628
00:41:05,688 --> 00:41:08,831
- حتى التفكير في الأمر.
- لا بأس. كل شيء على ما يرام. لا تقلق.
629
00:41:09,106 --> 00:41:11,632
سوف نرتجل فقط.
نحن جيدون جدًا في ذلك.
630
00:41:11,635 --> 00:41:13,362
نعم. لقد لاحظت.
631
00:41:19,128 --> 00:41:21,001
- سيدة لطيفة.
- نعم، لشرطي.
632
00:41:22,045 --> 00:41:23,533
هل بدت مألوفة لك؟
633
00:41:23,538 --> 00:41:24,412
رقم لماذا؟
634
00:41:24,637 --> 00:41:26,611
لا أعرف. لا شئ.
مهلا، أنت جائع؟
635
00:41:26,617 --> 00:41:27,371
لا.
636
00:41:27,378 --> 00:41:29,582
لدي سبب ما
يمكنني حقا أن أذهب لتناول بعض حساء البازلاء.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net